人民网北京8月26日讯 记者王政报道：晚些时候，消费者会发现，同样的BORA轿车，在中国市场上将出现两个名字：“宝来”和“跑乐”。惟一不同的是，“宝来”来自一汽大众，“跑乐”则是来自德国大众的进口车。

　　8月23日在一汽大众下线的“宝来”，曾经几易其名：先叫“伯乐”，后发现被别人抢先注册；继而叫“跑乐”；可等到下线的时候，又改成了“宝来”；如今又将在同一市场一 车两名，这里面究竟有何玄机？

　　在长春汽博会上，大众汽车(中国)投资有限公司市场及公关部高级经理魏明祥告诉记者，“宝来”是一汽大众方面给BORA取的名字(据传，不选“跑乐”，是担心谐音“跑了”)。德国大众方面认为，名字也是一种产品，BORA轿车的定位是运动型、时尚，消费对象是年轻人，“宝来”不能充分表现BORA在市场中的定位。因此，对于暂时在中国市场买不到的配置，如1.9升柴油机，德国大众将采用进口方式，满足市场需求，而进口BORA的名字，叫“跑乐”。

　　人民网 2001年8月26日

    订汽车新闻短信把握汽车时代先机