悦翔V3是长安旗下一款小型三厢轿车，于2012年6月正式上市，与悦翔V5、悦翔V7组成长安悦翔系列车型从低到高的产品布局。据长安汽车股份有限公司品牌公关部部长杨大勇透露，今年长安主要是对成熟产品进一步优化。悦翔V3也即将迎来改款车型。新车采用了新家族式前脸，搭载1.4L自然吸气发动机，将在本月中旬正式上市，继续与吉利金刚等同级别车型竞争。
新款悦翔V3整体外观延续了现款车型的造型设计，在细节处有诸多改动。前脸采用长安最新家族式设计风格，上进气格栅为黑色双条形格栅设计，并采用镀铬饰条勾勒轮廓，“V”形徽标镶嵌其上，使整体造型风格视觉上更加动感，并与现款车型有明显区别。头灯组造型设计更加时尚，内部加装了横向灯条，点亮后有更出色的视觉效果。此外新车发动机盖还增加了防水胶条，实用性能进一步提升。
新款悦翔V3在侧身设计方面并未作出过多改动，整体造型设计中规中矩，腰线贯穿整个车身侧面且微微上扬，为侧身视觉效果增添了亮点，轮毂采用双无幅式设计。目前长安方面未公布新车尾部图片，但从此前曝光的谍照图来看，新款悦翔V3尾部基本延续了现款车型设计，整体风格与前脸相呼应。此外长安汽车、悦翔V3等徽标分列尾箱两侧，整体布局与现款车型一致。
新款悦翔V3内饰基本保持了现款车型设计风格。细节方面，新车方向盘样式有所调整，并增加了多功能按键，中控台上配备有液晶显示屏。中控台功能布局更加简洁，旋钮的样式和背景色有所改变，为新车内饰设计增添了新鲜感。近期上市的新款逸动、致尚XT等车型均在功能配置方面有所升级，新款悦翔V3预计也将在功能配置方面有所调整，为用户提供更出色的用车体验。
现款悦翔V3搭载一款1.3L发动机，据悉新款悦翔V3将搭载一台长安汽车自主研发的Bluecore 1.4L发动机，最大功率为74kW，长安旗下另一款小型车CX20同样配备了该款发动机。相比现款车型使用的1.3L发动机（最大功率69kW，最大扭矩121Nm），动力性能将实现小幅提升。传动方面，与发动机匹配的或为5速手动变速箱。
目前在自主品牌小型车中，悦翔V3与吉利金刚等同级车型为竞争对手，仅从发动机最大功率来看，新款悦翔V3搭载的1.4L发动机在数据上以经接近吉利金刚搭载的1.5L发动机，对整车竞争实力提升有所帮助。整体而言，作为改款车型，新款悦翔V3在外观及内饰设计上增加了新的亮点，换搭了动力性能小幅提升的发动机，为车型注入了新的活力。
