康思远：可持续性将改变高端汽车内涵
【在11月27日开幕的FISITA 2012世界汽车工程年会上，华晨宝马汽车有限公司总裁兼CEO康思远称，从研发、推广电动汽车到提高工厂可持续性，宝马一直致力于汽车产业链的可持续发展，可持续性将会定义未来的高端。以下为康思远演讲实录。】
全球交通的概念在不断发生变化，今天我们听到了很多在汽车行业所经历的变化，也听到我们的传统能源在不断地被耗尽，而到2030年我们又会再消耗世界40%的能源消耗，这促使我们汽车生产企业要充分地考虑所面临的挑战。
今天早上我们已经听到了出行要实现可持续的发展，这是什么意思呢？这个说起来很容易，但实际上是一个非常综合的概念。首先人们对于环境的意识越来越强，实际上人是为下一代来保护好我们今天的地球。另一方面，大家也都希望有便捷的出行方式。此外我们还面临着城市化的进程，越来越多的人来到城里，比方说我们只要在北京的清晨看一下北京的交通，就完全可以很好地去理解城镇化。如果我们不改变传统的对于出行、对于交通的理解的话，我们会面临很多的问题。
化石原料是有限的，必须思考其他的能源来源，更重要的是政治也会发挥作用。讲到政治，我们所说的是不同的监管要求，各个国家有自己的监管要求。我们也听到环境保护主义或者是各种各样的保护主义，文化也是一个很重要的内容。文化在不断地变化，人们的文化也是在不断地变化，而我们有文化的外向型的特点，意味着我们的消费者的需求在改变，公司要顺应消费者的要求，对于未来的出行有所思考，改进现有的做法。
宝马在电动车方面有40年的经验，在混合电动车方面也是如此。1972年推出的由电池来驱动BMW的3系，在慕尼黑的奥运会上面展露头彩。自那以后，我们不断地推进电池动力车的概念，在5系车当中也已经采用了这样的技术，而且是在中国自主研发进行生产并且面向中国的市场来进行销售和使用的。
讲到混合电动车，我们也享有悠久的历史，在今后也更是如此。在09年的时候，我们推出了迷你e系列，并且测试了在全球不同消费者的使用情况。结果显示，这是一款非常受大家欢迎的车型，在今后我们也会继续推进这方面的努力。在2002年，我们制定了集团的一个战略，通过能效的提高来进行车的设计、生产和使用，我们采用了各种各样的措施来减少二氧化碳的排放，并且增进能效。伴随着时间的推移，我们进一步的发展了混合动力技术，在中国推出迷你e以后，还会很快再进行这样的一些实证研究。在不远的将来，我们将会为大家带来更多的电动车。
在未来的发展当中，我们还会用氢能。目前氢能的价格非常高，对于消费者来说，成本过高，但是技术方面，我们将会不断地以氢能为发展的目标来进行设计。
在能效方面，我们不光要去进行很好的设计，而且要去考虑它的可持续性，另外也要考虑对于消费者所带来的驾驶乐趣。很多时候我们可以看到，在能效方面设计这样的一个三角关系，这个三角关系是很重要的，我们要保持平衡。今天早上我们也已经听到了，我们有必要有一个统一的基础设施，使得这一理念能够成功的加以推广和使用。
可持续性同时也是能够定义整个产品的生命周期。我也同意刚才的嘉宾讲的内容，我们是需要一个统一的平台，不同地区在充电的概念方面、在很多的一些地方，可能是不一样的。对我们来讲，我们可能觉得是一个非常简单的事情，但是对于一些消费者来讲，这是非常重要的一个话题。我们应该保证整个产品的生命周期在整个道路上行驶的始终。下一步我们要往哪个方向发展呢？在迷你e和宝马的发展之外，我们将在2013年有BMW i3的推出，这将是全电池驱动的汽车。
在中国，我们在上海展示出来了最新的BMW的i车型，我们也相信这种插电式的电动车，纯电动车将会是我们未来的一个发展趋势，因为很多的人是希望能够在市内行驶的时候，需要第二辆车，这就是我们发展的方向，我们开始向纯电动发展，同时很快我们将会与中国的法规相协调，来发布新的一些电动汽车的款式。
在宝马内部，我们有一个总体的集成的方法，这个方法是来自于生产本身，同时也拓展到了整个汽车的生命周期和产品链当中。在。产品本身，它是非常具有可持续性的。每一项技术、每一个供应商来讲，都被要求在这个过程中做出自己的贡献。宝马i系列是在整个价值链中都要保证可持续性。
关于我宝马在中国的一些生产基地，我们将会不断地来加强研发能力。我们现在正在进行建设沈阳的一个技术支持中心，在上海我们刚刚建立了一个设计中心，在北京也有宝马集团的研发部以及国际采购部，越来越多的国际资源进入中国。我们将会有超过150名以上的员工来提高发展可持续性，这与我们的新的工厂建设理念是一致的。宝马在沈阳刚刚建立了汽车制造的新基准，不光是在中国，在全世界也能位于前列。我们能够实现大幅度的燃油效率的增加，并且能够降低能源的消耗，VOC的排放以及废水的产生，这是非常持续性的一个能源的节省。我们所有的这种改进可持续性的一些努力，使宝马在整个的汽车行业的可持续性的指数在2012年领跑所有的汽车公司。
整个价值链的可持续性不光是生产和产品本身，也包含我们的领导力方面。在这方面，我们今年刚刚引入了5S经销商概念，就是要在整个的销售过程中实现可持续的发展。我们相信，可持续性将会定义未来的高端。
