德雷格：BMW i两款首推产品 开辟新机动模式
克劳斯•德雷格博士(Dr. Klaus Draeger)，BMW AG董事会成员，负责研发，他在今年2月21日发表演讲，详细阐述和介绍BMW i的两款首推产品。
首先要介绍的BMW i3车型，也就是之前所说的“超大城市汽车”。如您所见，BMW i车辆采用了与早期宝马品牌车辆相同的命名方法：每款车型的名称都包含字母“i”，随后是车型系列编号。
BMW i3将是我们在全球推出的首款市区用全电动车。日益加快的城市化进程开辟了新的机动性模式。对于我们车辆制造商而言，这不仅意味着要制造出新车，更关键的是要在设计、开发和制造车辆方面积极转变思维模式，以适应时代需求。
正因如此，我们打造了BMW i3。为满足市区驾驶者对机动性的特定需求，我们特别将其设计为一款纯电动车。同时还采用了革新性的车辆架构：LifeDrive 概念。这意味着其车身由两个彼此水平独立的模块构成。
Drive模块包括铝合金底盘，用于承载动力系统，即优化锂离子蓄电池、高性能电子元件和强劲的紧凑型电动马达。顺便说一下，这是宝马车型系列中的首款电力驱动系统。
位于Drive模块上方的是Life模块，即由碳纤维强化塑料(简称CFRP)制成的乘客舱。
这种超轻且极其坚固的刚性材料曾在以前用于赛车、航空和宇航领域。但迄今为止，还从未大规模地应用于汽车制造构件。
在位于兰茨胡特的轻质工程设计中心，我们对CFRP展开了长达十年之久的深入研究。如今，我们已经完全有能力将这些理论知识融入工业生产之中。
随着BMW i3的诞生，我们推出了全球首款采用CFRP车身的主流车型系列。仅藉于此便实现了汽车制造领域的重大革新性突破。
CFRP的主要优点体现在：通过在LifeDrive架构中使用碳纤维，我们几乎可以完全抵消由蓄电池而产生的额外重量。与采用传统架构的电动车相比，该车减轻了300千克以上。
BMW i3是大城市日常交通中的理想之选。不但尺寸紧凑，并且仍具有宽敞的车内空间。然而，我们推出的全新BMW i子品牌不只包括上述这一款车型。
我们还将发布另一款产品。凭借出色的可持续性，这款令人振奋不已的车型更适合郊外长途驾驶，极具动感而且非常高效：
它就是BMW i8，一款动感十足且兼具跑车性能和紧凑型轿车燃油经济性的汽车。您是否对此已有耳闻？是的，在2009年法兰克福车展上，我们曾通过BMW Vision EfficientDynamics概念车向大家第一次推介过宝马i8，并于去年秋天在莱比锡展示了首辆原型车。
BMW i8是一款插电式混合动力车，通过极其复杂精密的形式展示出混合动力的强大特性。大型高电压蓄电池组与高性能电动马达完美结合在一起，确保了中短途纯电动行驶。对插电式概念而言最为关键的是，该车实现了从再生资源获得清洁能源的理想供电方式。
紧凑型涡轮增压内燃机仅在需要时才会运行，例如，用于进行更具动感的越野驾驶。
BMW i3和BMW i8凭借无与伦比的技术优势成为BMW i出色品质的典范：
专为实现可替代动力系统而量身打造。利用超轻质材料和先进的工程技术实现了“特定用途设计”。最终，两款车型均具备卓越的驾驶动态，并显著延长了电动行驶里程。此外，我们还尤其关注价值链中的可持续性发展。
两款车型BMW i3和BMW i8都将在我们的莱比锡工厂进行生产。
预计到2013年，我们将在这里投入约4亿欧元的厂房和设备资金，还会提供大约800个新工作岗位。莱比锡将成为我们生产零排放电动车的能力中心。在环境保护和合理利用自然资源方面，我们也进行了长远考虑：
我们计划将生产每辆汽车的能源消耗量降低50%，并将耗水量降低70%。另外，最重要的是，我们将通过再生能源获得装配车辆所需的全部能源。
莱比锡将为您打造未来机动车辆。预计BMW i3将于2013年在这里投入生产，BMW i8随后不久也会投入生产。
那么，BMW i的前景如何？
BMW i将会不断推出创新型的产品。这将极大地丰富我们的产品系列，尤其在可持续性和打造时尚生活方式方面更为突出。
BMW i3和BMW i8的诞生正式确立了新品牌首推的两大车型。初看之下，两款车彼此不同。但实际上它们有很多共同之处：不仅拥有令人怦然心动的设计，还配备有高端精密的驾驶系统，这使车辆具备以纯电动方式长距离行驶的能力。所有这些都完美契合了BMW i的主题 – “纯电动”。此外，得益于LifeDrive架构和CFRP材质乘客舱，两款车型还采用了超轻质结构和智能组件。
另外显而易见的一点是：该产品系列仍具有很大的拓展空间。数字3不是最小的编号，数字8也不会是最大的。二者之间更是潜力无限。
丰富的BMW i系列从市区环保机动性概念延伸至动感生活方式产品。
我可以向诸位保证：BMW i定将成为一个振奋人心的品牌，并为您带来品质非凡、魅力无限的产品。作为宝马集团负责开发的董事会成员，我为能够直接参与这一子品牌及其产品的打造而深感荣幸。
看过本文的人还看过
- 相关新闻
- 相关问答
