宝马董事艾希纳:北京车展将推出新产品
新浪汽车讯 11月12日，华晨宝马汽车有限公司在北京人民大会堂召开华晨宝马二期扩建项目签约仪式。双方股东最高管理层及相关政府领导出席了本次活动。新浪汽车第一时间从现场发来实录，以下是宝马集团负责企业和品牌发展的董事艾希纳博士的现场致辞。
艾希纳博士：
尊敬的领导和贵宾，女士们，先生们：
每当宝马集团进入到一个市场，我们都承诺于长久的发展。对于我们的合作伙伴也是如此。
宝马集团自1994年成立北京代表处起即进入了中国市场。从那时起，宝马就在这个伟大的国家开始了成功之路。
今天，中国已经成为宝马集团在全球的第四大市场。
去年，我们向中国客户交付了65000多辆BMW和MINI汽车。
今年的业绩将更好。在10月份，BMW和MINI品牌的销量和2008年同期相比增长超过80%。
中国客户非常钟爱国产的BMW 3系、5系长轴距版和BMW 7系。我们在中国拥有的7系客户比在世界上任何一个其他的国家都要多。这表明中国客户非常欣赏高品质和创新性。
全新的BMW 7系是当今市场上最好最创新的车型。
我们欣喜地看到BMW 3系和5系的持续性的成功。而今天，我要非常高兴地向大家预告，我们将在2010年底推出新一代的BMW 5系长轴距版。这是专门针对中国客户开发的新车。
我们在中国并非只是不断推出新产品。2003年以来，我们还在这里经营着一个工厂，生产BMW 3系和5系汽车。
华晨中国汽车控股有限公司，祁先生，是我们信赖的合资伙伴，我们的合作非常成功。
目前，我们正在和我们的伙伴一起，扩大在沈阳的产能。
我们将于不久的将来把沈阳工厂的产能从初始的3万辆增加到75,000辆。
今天，我们又将跨出具有重大意义的下一步。
这将表明：
我们正在大力加强对中国市场的长期承诺。
我们对合资企业及其所在地沈阳有着坚定的承诺。
而且，我们坚定地相信宝马集团在中国市场拥有的巨大潜力。
我们将在沈阳树立生产灵活性的新标准。并且，我们的生产流程将非常环保。
这样做体现出一种宝马之道。宝马是高档的。对我们而言，高档同时意味着以负责任和可持续的方式去做事。
华晨宝马致力于对中国的经济和社会发展做出贡献。
成立6年以来，已经发展为辽宁省和沈阳市最大的企业之一，为当地经济发展做出了显著贡献。
我们支持当地零部件工业的发展。仅在2008年，我们在中国的采购金额就达到了44亿元人民币。而这一数字在未来还会增加。
政府主管部门一直为我们提供很好的指导和帮助，对此我们非常感激。
我要真诚地感谢辽宁省和沈阳市政府所付出的巨大努力！
我们赞成和支持中国政府关于进一步发展汽车工业的宏伟目标。
今天，中国已成为推动全球汽车市场增长的重要动力。
将来，中国必将在全球汽车业扮演更主要的角色，在开发未来的新技术以及构建新能源技术领域发挥更大作用。
我们希望，我们从现有内燃机车型一直到新能源汽车，都能为实现中国的宏图做出贡献。
女士们，先生们，
中国经济的蓬勃发展令世界瞩目，并被所有人寄予厚望。我们希望参与中国经济建设，继续做出积极的贡献，使我们的客户和沈阳市都从中获益。
在沈阳两个工厂的产能扩大到10万辆是一个新里程碑，是对我们的沈阳基地、对市场和客户的郑重承诺。
伴随中国市场未来的发展，长远的增长计划是逐步增加到年产30万辆。
宝马是全球最著名的高档品牌之一
我们制造具有尖端技术、引人入胜的产品
我们提供给中国客户性能超群，同时又很环保的高档汽车
我们的高效动力技术更让我们可以在全系列车型上显著降低二氧化碳的排放。
我确信，和我们的伙伴华晨一起，我们将在未来为宝马在中国的成功故事续写浓墨重彩的新篇章。
我们已经在期待2010年的北京国际车展的到来。届时，我们将向中国客户介绍激动人心的新产品。
谢谢大家！
