2008年，第29届国际奥林匹克运动会将在北京举行。北京市政府向全世界庄严承诺：要成功举办一届“有特色、高水平”的奥运会。届时，全世界几十万奥运健儿和国际友人将汇聚北京，千年的文明古都将以现代化国际大都市的崭新面貌呈现在世人面前。现在，2008年奥运会日益临近，各项筹备工作正在紧张进行，世界人民、全国人民和首都市民正以热切的心情企盼着这一历史时刻的到来。

　　首都北京是全国政治、文化和国际交往中心，奥运的任务交给了北京，全国人民的厚望寄托在了每一个首都市民身上，使命光荣，责任重大。北京的道路交通环境作为奥运环境的重要组成部分，代表着首都的城市形象，体现着首都市民的文明素质，是成功举办奥运会的重要保证，并受到了全世界的关注。良好的奥运交通秩序，对提升北京乃至中华民族的国际形象将产生重大而深远的影响。

　　应该看到，目前首都的交通秩序环境还不令人满意，一些市民的交通文明素质与举办奥运会的要求，与首都创建和谐社会“首善之区”的要求还有较大差距，交通违法行为仍大量存在。特别是在没有民警和交通协管员的路口路段，行人闯红灯、不走人行横道、跳跨隔离护栏和非机动车抢灯越线、骑车带人、逆行、便道骑行等交通违法行为尤为突出，占用车行道兜售物品、卖报、散发小广告等问题也日趋严重。今年上半年，全市已发生非机动车、行人负主要责任的交通死亡事故89起，死亡89人。而在上半年发生的485起机动车死亡事故中，为躲闪行人、非机动车发生的事故占了近70%。另外，机动车无牌无证，故意遮挡、污损号牌，“摩的”、“黑车”非法运营等老问题屡禁不止，燃油动力自行车、小轮摩托车等新问题又呈现出发展蔓延趋势。大量的交通违法行为，扰乱了交通秩序，加剧了交通拥堵，造成了交通事故，首都的形象也受到了极大的损害，社会各界反映十分强烈，纷纷要求大力整治，还北京一个文明、和谐的交通环境。

　　为扭转路面交通秩序乱、交通违法行为多的局面，以有序、安全、畅通、和谐的交通环境迎接2008年奥运会，市政府决定以“迎奥运，建首善，创和谐交通环境”为主题，举全市之力，分阶段开展交通秩序环境整治行动。针对当前路面交通秩序上的突出问题和社会各界的强烈要求，今年8月20日至9月30日，首先以行人、非机动车交通违法行为为重点，在全市开展为期40天的交通秩序集中整治行动，重点整顿六类交通违法行为：一是非机动车遇停止信号超越停车线、逆向行驶、违法载人载物、人行横道上骑行；二是行人翻跨护栏、不走人行横道或过街设施、违反交通信号；车行道内兜售物品、散发小广告、卖报、乞讨等；三是机动车无牌无证、假牌假证上路行驶，故意污损、遮挡号牌等；四是人力三轮车、“黑车”、“摩的”非法运营和农用车、畜力车进入禁限区域等；五是安装燃油动力装置的非机动车上路行驶，非残疾人驾驶残疾人专用车上路；六是非法生产、销售、拼装、改装车辆。集中整治期间，公安、城管、工商、交通执法等部门将联合行动，对上述违法行为加大查处力度。全市还将组织开展“万人上街维护交通秩序”活动，劝阻和制止行人、非机动车交通违法行为。力争通过集中整顿，使重点地区交通秩序环境明显改观，基本实现“车不越线、人不斜穿、各行其道、秩序井然”的目标。

　　我们真诚希望每一位交通参与者都能进一步增强奥运交通意识、首都形象意识、交通安全意识和交通法规意识，为创建首都和谐交通秩序环境、为维护首都文明城市形象、为奥运会的成功举办，从每一次出行做起，严格遵守交通法规，自觉规范交通行为：

　　一、当您骑自行车出行时，请您自觉做到：

　　(一)遵守交通安全法律法规，遵守交通信号灯、交通标志、交通标线，服从交通民警、交通协管员的指挥和管理；

　　(二)各行其道，在没有非机动车道的路段，要靠右侧行驶；

　　(三)通过路口时做到停车不越线，不绕信号灯行驶；

　　(四)横穿机动车道，或中途出现影响安全的故障时下车推行；转弯时注意避让直行车辆，不抢行猛拐；

　　(五)不进入高速公路、城市快速路及其他封闭的机动车专用道行驶；

　　(六)不逆向行驶，不在人行道、人行横道上骑行；

　　(七)转弯时伸手示意；

　　(八)不违法载人、载物；

　　(九)在划有停车区域或存车处内停放车辆，不乱停乱放；

　　(十)保证自行车闸、铃、锁齐全有效，不非法加装动力装置。

　　二、当您在道路上行走时，请您自觉做到：

　　(一)遵守交通安全法律法规，遵守交通信号灯、交通标志、交通标线，服从交通民警、交通协管员的指挥和管理；

　　(二)在人行道内行走，在没有人行道的路段靠路边行走；

　　(三)横过道路时，走人行横道、过街天桥、地下通道，不斜穿、猛跑，不跨越护栏等道路隔离设施；

　　(四)不进入高速公路、城市快速路及其他封闭的机动车专用道行走；

　　(五)不要在车行道内从事兜售物品、散发小广告、卖报纸等影响交通安全的活动；

　　(六)照顾好身边的老人和儿童，学龄前儿童上街一定要有成年人带领。

　　机关、部队、学校、企事业单位、社会团体以及社区、行政村，都要以这次交通秩序环境整治为契机，深入动员、广泛发动，依法履行对所属人员进行交通安全教育的义务，使所属人员熟知交通秩序整顿的主题、熟知整顿内容、熟知整顿目标、熟知以上行为规范。通过宣传教育和集中整顿，进一步提高全民的交通文明素质和交通法制观念，促进首都交通秩序的明显好转。

　　我们生活在同一个城市，肩负着共同的责任。让我们携起手来，为了同一个愿望，同一个梦想，共创首都良好交通环境，共铸2008年奥运辉煌。

　　衷心感谢您的理解和支持，祝您一路平安！

　　北京市交通安全委员会

　　二○○五年八月十五日