伊顿公布2011年一季度财报 较同期增80%

　　上海 多元化的工业产品制造商伊顿公司今天宣布其2011年第一季度每股净收益0.83美元，与2010年同期相比增长了80%。本季度的销售额为38亿美元，与去年同期相比，上升23%；本季度全公司的利润为2.87亿美元，比去年同期上升85%。

　　2010年和2011年这两个时期的净收入均包括收购整合的相关费用。除去该部分费用，2011年每股运营盈利为0.84美元，比2010年同期上升75%。营业收入为2.89亿美元，比2010年同期上升80%。

　　伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰(Alexander M. Cutler)表示：“伊顿公司2011年第一季度业绩表现十分强劲，每股收益超过二月份调高后的本季盈利指标。终端市场增长非常明显，比去年同期上升了14%。销售额上升23%，其中包括因自然增长而上升的19%，因收购而上升的2%，以及因汇率变化而上升的2%。”

　　“公司的美洲电气业务、液压业务及车辆业务的增长远超过预期。2011年，我们将不断提高公司在这三个市场的增长预期。” 柯仁杰说，“因此，我们预计今年伊顿公司全球终端市场将增长10%。”

　　柯仁杰接着说道：“预计2011年第二季度的每股净收益将在0.89美元至0.95美元之间。除去收购整合费用，每股运营盈利将在0.9美元至0.96美元之间。鉴于我们第一季度的强劲表现以及对全年市场更好的预期，我们将把2011年全年每股净收益的盈利指标从0.15美元调至3.66美元到3.96美元之间，而每股运营盈利将调至3.7美元至4美元之间。”

　　各业务集团的业绩表现

　　2011年第一季度，公司的美洲电气业务市场销售额为9.64亿美元，较2010年同期上升20%，其中包括15%核心销售额的增长，4%因收购而带来的增长，以及1%因汇率变化而带来的增长。本季度运营利润为1.32亿美元。除去300万美元的收购整合费用外，本季的运营利润为1.35美元，比2010年同期上升27%。

　　“本季度伊顿公司美洲电气市场增长14%，工业市场也实现了稳步增长。我们坚信，非住宅建筑市场也将在年内开始恢复反弹。” 柯仁杰表示，“和2010年同期相比，美洲电气市场的预售额上升了21%。因此，我们将把2011年对该市场的增长预期从6%调整至7%。”

　　公司全球其它地区电气业务的销售额年比上升22%，达7.43亿美元，市场销售额年比增长9%。本季运营利润为7,000万美元，而去年同期运营利润仅为4,200万美元。此外，预售额与去年同期相比上升9%。

　　柯仁杰表示：“本季度，我们达成了收购ACTOM低压电气业务的交易，此举将加强我们在日益增长的南非市场的地位。”

　　公司液压集团的市场继续高速增长，与去年同期相比，销售额上升40%，达6.85亿美元。与2010年同期相比，全球液压市场销售额上升27%。而运营利润年比增长96%，达1.06亿美元。

　　“本季度液压市场继续从2008至2009年大幅下滑的市场中呈‘V’字型恢复反弹。全球市场预售额跃升39%，创下了有史以来的单季新纪录。预计今年全年，我们的全球液压市场增长将从预计的16%上升至18%。”柯仁杰接着说道，“本季度的运营利润率达15.5%，创有史以来的最高纪录。对此，我们感到非常欣慰。相信，今年液压业务的运营利润率都将维持在该水平。”

　　“本季度的第一天，我们完成了对Tuthill接头公司的收购。该项收购进一步拓展了我们的液压及气动快速连接耦合解决方案产品组合。” 柯仁杰表示，“3月份我们还和德国领先的液压过滤设备和仪器公司德诺曼科技集团签订了收购协议。该项收购将极大地拓展我们在过滤产品方面的产品组合，并有力地加强我们在新兴市场的地位。”

　　宇航集团销售额为3.89亿美元，比去年同期增长3%；市场销售额较去年同期上升2%；运营利润仅为4,500万美元，较去年同期下跌了8%。

　　柯仁杰表示：“本季度由于范围变化、计划延期以及执行新客户计划所导致的费用增加，影响了宇航集团的利润率，预计今年下半年将有所改善。”

　　“我们很高兴和中国商用飞机有限责任公司(COMAC)旗下子公司上海飞机制造有限公司共同组建合资公司，为新的COMAC

　　C919 单通道客机的制造提供产品。”柯仁杰表示，“该合资公司将主要专注于飞机燃料和液压管路系统的设计和制造。”

　　车辆集团本季销售额为5.76亿美元，比2010年同期增长27%；市场销售额增长20%；运营利润年比增长96%，达9,000万美元。

　　“本季度美洲车辆市场销售额取得了快速增长，相比2010年同期，上升36%，与2010年第四季度相比，上升16%。全球其它地区市场销售额上升了9%。”柯仁杰表示，“我们非常高兴本季度运营利润率上升了15.6%。鉴于北美自由贸易协定第8类市场在本年将继续扩大，因此，我们相信利润率将进一步得到改善。”

　　汽车集团本季度销售额为4.46亿美元，比2010年同期上升19%；全球汽车市场销售额上升了13%；运营利润较去年同期上升19%，达5,000万美元。

　　柯仁杰表示：“本季度公司全球汽车市场销售额呈现强劲增长，其中美洲市场销售额上升了17%，其它地区市场上升了12%。”

　　伊顿公司是一家多元化的动力管理公司，2010年销售额达137亿美元。2011年，公司已成立100周年。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源品质、输配电及控制系统；工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务；商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统；以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7万名员工，产品销往150多个国家和地区。