《日本经济新闻》10月3日社论

　　援助汽车巨头“妨碍自由竞争”

　　美国汽车领域的三巨头(通用、福特、克莱斯勒)销售业绩陷入困境，美国已出台法案向其提供约250亿美元的低息贷款。三巨头对此大为欢迎，但是美国政府这种援助个别企业的做法存在诸多问题。

　　三巨头业绩恶化是由于小型车转型迟缓等自身经营失败所导致，因此此次美国政府虽然打着帮助汽车制造商投资下一代清洁汽车技术的旗号，但是此举仍然严重违反了自由竞争的规则。对于包括丰田和本田在内的那些凭借自身能力进行节能研究的企业来说，这种政府援助有失公平。在早先的汽车贸易摩擦中，美国曾经批评日本“官民一体，妨碍自由竞争”，但是现在这种表述对于当今的美国来说太恰当不过了。

　　我们非常理解财务基础薄弱的三巨头向政府诉苦的心情，但是通过自身的努力从困境中解脱出来才是重振企业的第一步。

　　(梁宝卫 编译)