中文译名弃阿库拉改用讴歌将建独立销售网络

　　新快报讯（记者　贺江华　实习生　王薇　谭丽霞）在丰田将之前仅限北美市场销售的LEXUS去年年底正式引入中国市场之后，本田也准备将其在北美市场销售的高档品牌Acura（原译阿库拉）引进中国，本田中国本周一正式发布了将于明年春季在中国市场投放Acura的消息，而其中文译名确定为讴歌，弃用之前的译名阿库拉。

　　按照计划，本田将于明年春季正式向中国市场投放Acura品牌，本田在中国的法人本田技研工业（中国）投资有限公司将负责进口产品，并建立Acura专用的销售网络。产品计划于2006年春季上市，首年度销售目标为3000辆。首先将投放高级轿车RL，随后逐步导入其它车型。

　　Acura是本田于1986年为了参与北美的高档汽车市场竞争而创立的旗舰品牌，并为其在北美单独建立了销售网络，2004年Acura品牌产品在北美的总销量超过22万辆，创下历史新高。

　　随着中国汽车消费的发展，中国汽车市场正成为越来越多汽车巨头倚重的市场，在面向一般客户的中级车市场趋向饱和之后，豪华车市场乃至超级豪华车市场都将成为新的竞争热点。图：AcuvaRL明年春季将正式进入中国销售。

　　从2002年开始，包括劳斯莱斯、宾利都已经进入中国建立销售网络，而奔驰迈巴赫中国内地销售网络也正在紧锣密鼓的考察之中。豪华车市场，目前几乎所有欧美企业的世界级豪华车品牌也都已经引进中国，从去年开始，日系三巨头也准备将各自仅限北美市场的豪华车品牌引进中国，除了已经引进的丰田LEXUS和准备引进的本田Acura外，据说日产也准备将其旗舰品牌无限纳入中国。

　　（金陵／编制）