电影《头文字D》给今年暑假开了个好头，但孩子们也不能天天看一部电影啊，还好电视剧《仙剑奇侠传》紧跟其后，已于昨日进驻北京台。它的来源——同名网络游戏，曾凭借曲折凄美的故事、缠绵感人的爱情和优美动听的音乐吸引了当年无数玩家，其中李逍遥、赵灵儿、林月如等游戏角色在网络世界中已成为鼻祖人物——电视剧就是顶着这样巨大的压力悄悄诞生的。幸好还算成功，在南方城市播出时收视不低，在一向挑剔的网友嘴里也没挨板砖，但它来到北京能否“遭到”表扬呢？本报特约资深游戏玩家点评了电视剧与游戏的同异优劣，摘取了网友对此剧的爱憎捧杀，当然还有对男主角胡歌的专访，供你在酷暑中清凉一下。　　当“仙剑”变成电视剧 你不是我那杯茶

　　当“仙剑”遇上电视剧，是鸳梦重温，还是噩梦方始？

　　《仙剑奇侠传》游戏的经典自不用多说，否则也不需要拿它来改编成电视剧了。那么既然是改编，它是否真的能让“仙剑迷”满意呢？

　　剧情 编剧挑战玩家

　　相对于传统武侠RPG（角色扮演游戏）而言，《仙剑》游戏人物的语言和思维设计都更符合现代人的观念，故事情节也非流俗：李逍遥与赵灵儿的人妖之恋、李逍遥与林月如的欢喜冤家，都既让游戏玩家感受到游戏的神奇，又体会到与自身想法的类似。但改编成电视剧之后，很多玩家感觉失去了游戏原有的精髓。

　　比如李逍遥在电视剧第一集中台词还左一句“侍妾”又一句“贱婢”，而后又在面对赵灵儿时说出“我会做出很坏很坏的事情”这种貌似天真的台词，让观众觉得人物性格很难统一；女主角赵灵儿在玩家心中是害羞文静、需要保护、但内心却十分坚强的女孩，她是一位理想中的女性化身——女娲的后人嘛，因此当电视剧将她改编为一个不懂事、小肚鸡肠的小女人时，就再一次挑战了玩家们已经固定在脑海中的原有概念。

　　游戏通过迷宫、打斗、角色升级帮助了整个剧情发展下去，但是电视剧却无法还原这一过程，不得不依靠扩充剧情来弥补原著在枝节人物描述上的薄弱，但正是这一扩充导致剧情“画蛇添足”。游戏里的剑圣威严，有些食古不化；拜月教主邪恶，不择手段……电视剧却加入剑圣的感情线和拜月教主心理扭曲的剖析，人物原有的性格特点减弱了。

　　场景与特效 时光倒退二十年

　　从电视剧的场景与动作特效来看，编剧以及电脑特效人员并不是《仙剑》游戏的忠实拥趸。李逍遥所经历的仙灵岛是游戏中极为重要的一环，那时的他只会一点三脚猫的功夫，破仙灵岛迷宫尚需要费上一番周折；可是在电视剧中，仙灵岛上最为重要的机关被设置成几根飞来飞去的“石棍”，试问这样毫无攻击力的机关如何会难倒当时武功远在李逍遥之上的拜月教主？而李逍遥面对“石棍”的轻松敏捷，也看不出他是一个没多少武功底子的普通人。

　　由于游戏中的武功具有神话色彩，并不是传统武术中的那种硬桥硬马、见招拆招，因此电视剧用电脑特技进行渲染并无争议。问题在于电脑特技的运用不应是仅仅使画面炫目多彩，令观众眼花缭乱，还应严谨地捕捉游戏中的动作特点——在电视剧中，玩家当年费尽九牛二虎之力练出来的“万剑诀”、“天剑”、“剑神”等越往后越厉害的招式都被简化了。这种粗糙而表面的电脑特效远远达不到玩家心目中当初所受到的冲击和享受。

　　人物 捧和骂的两极端

　　这一部分的争议比较两极。有玩家认为几位主角都比较符合自己心目中的设想，而另一部分玩家则认为是完全失败。其次，改编作品是否成功还包含着演员是否具有观众缘等因素。只有当演员的相貌、演绎方式以及捕捉角色性格的准确性符合或超过观众的期望值时，才会受到观众的赞誉，否则就会遭板砖。多数观众对李逍遥、林月如这两个人物的扮演者基本持肯定意见；对赵灵儿的扮演者则具有分歧，一部分观众很喜欢她，但另一部分观众则认为其表演“刻板、做作、流于表面”；不过比她遭遇更惨的是阿奴：游戏中的阿奴较为机灵、可爱，但玩家认为电视剧中的她则明显有些“傻大粗笨”。当然，这种错并不全赖演员。

　　音乐与诗 珠玉在前

　　这款游戏之所以在当时大红大紫，可以说优美的背景音乐是功不可没的。对玩家来说游戏的音乐实在太深入人心了，所以当电视剧完全以新创音乐取代原游戏音乐时，即使它本身并不难听，但在玩家心目中的认同感还是立刻打了折扣。另外，游戏中那些用来为剧情埋下伏笔和表现人物性格的诗句，比如一提到赵灵儿，玩家便会想到那句“既不回头，何必不忘。既然无缘，何须誓言。今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路”，这句由赵灵儿成亲之夜所吟的感人诗句原本为后来的剧情埋下了伏笔，是极为重要的一个细节，但是在电视剧里没有了。其他令玩家耳熟能详的诗句也都被改编的电视剧全部抹去，这一点也是让许多玩家深感遗憾的地方。

　　诠释经典？全是金钱？

　　其实经游戏改编为影视题材并非没有成功的例子，比如国外的《古墓丽影》、《生化危机》等都受到游戏玩家的好评。不过显然并非所有的改编都会成功。游戏玩家并不容易对一部自己已经烂熟于心的游戏所改编而成的影视剧抱有太大兴趣，而其他观众也由于缺乏对游戏本身的认识，改编后的影视剧也较难产生共鸣。

　　改编影视剧，并非不可动原著的毫发，关键是看改编者以一种怎样的态度去面对。假如制作方只是利用玩家的期望值，在创作上敷衍了事，被吊起胃口的玩家在看过电视剧之后就会产生心理落差，从此“拒绝再玩”。（荣超）网友点评

　　胡歌（饰李逍遥） 拥护度：85

　　%正方：这小伙子外形真够正点的，不知制作人从哪儿找来这么帅的小帅哥啊。既有韦小宝的灵气和痞性，也有杨过的痴狂侠义，在感情上还有一点点张无忌的优柔寡断，和我们心目中少侠的形象很符合。

　　反方：对李逍遥没有好感是因为只看到他混混儿的一面。而且他老爱吃干醋，先是对刘晋元，后又对唐钰——累不累啊。

　　刘亦菲（饰赵灵儿） 拥护度：80％

　　正方：总的来说刘MM的造型还是挺符合灵儿形象的，诠释了灵儿初时的天真无邪。

　　反方：怎么看还是像《天龙八部》里的神仙姐姐，刘MM太年轻了，把握这个角色有点困难，总让人觉得乳臭未干，所以她的淡定、她的稳重都不那么自然。

　　安以轩（饰林月如） 拥护度：75

　　%正方：当初看《斗鱼》时就觉得安MM好漂亮，纯纯的。《仙剑》中她更美了，不笑的时候迷死人了。

　　反方：虽说游戏版的月如有点故作温柔，可电视版的林大小姐也太野蛮了，动不动就要拔剑杀人，整个一三八婆。

　　刘品言（饰阿奴） 拥护度：50％

　　正方：喜欢阿奴贪吃的样子，喜欢她变成一字眉大侠之后的风流倜傥，喜欢她变成男人之后去戏弄月如等良家妇女的样子。

　　反方：阿奴算是被彻底毁掉了：装可爱、近乎弱智、叽叽歪歪，说的全是废话。

　　情感戏 拥护度：60

　　%正方：整体上觉得改编相当有水准，全剧看完之后那种无法名状的痛久久不能挥去。

　　反方：编剧删剪掉了很多重要和经典的情节，他们该不会都是琼瑶奶奶门下的吧，剧中人开口闭口情呀爱呀，而且特别偏爱腻人的眼泪。

　　结局 拥护度：70％

　　正方：《仙》剧结局居然比游戏版的还要悲惨，不仅灵儿死了，月如死了，就连阿七、酒剑仙也死了，还有阿奴和唐钰也化成了比翼鸟，就留下逍遥一个人在世上孤独地活着。很少像这样为电视剧落泪，因为它引起了我们心中的共鸣。

　　反方：死的人也太多了，至少逍遥和灵儿不要死，留一对是一对啊。

　　本报记者 白郁虹/辑