本报讯德国宝马汽车18日正式承认，该公司计划出产一款可以自动收缩顶篷的“迷你”小车。此前，关于这一生产计划的传言已经持续了一年之久，但宝马公司一直没有予以承认。

　　宝马公司的新闻发布会宣布，迷你顶篷版将于2004年下半年量产。但是，目前尚不清楚其价格，也不清楚是否是以“迷你”Cooper和Cooper S这两款车为基础进行改装。宝马公

司同时还宣布，公司还考虑为“迷你”车加装其他先进的技术。

　　宝马公司一位董事会成员说：“‘迷你’车是我们发展战略的重要组成部分，我们将会在这一方面继续投资，我在这里证实，为了参与竞争敞篷小型车市场，我们公司将会开发生产四座可收缩顶篷‘迷你’车。”

　　截至今年3月，“迷你”车共卖出20万辆，该车的最大市场在英国。目前，115匹马力的“迷你”Cooper的零售价为25200美元，163匹马力的Cooper S为29950美元。

　　本版编译／苏东悦