被指私用日产基金支付沙特阿拉伯商人 戈恩否认

　　据外媒报道，日产两名知情人士透露，东京检方对日产前董事长卡洛斯•戈恩的最新不当行为指控主要集中在，戈恩涉嫌使用公司基金向一名沙特商人支付钱款，而该商人被认为帮助戈恩走出财务困境。12月21日，戈恩被三次逮捕，法庭指控其在将个人损失转嫁给日产时违反了信托责任。

　　检察机关在声明中表示，大概在2008年10月份，戈恩试图处理一家银行的掉期合约带来的18.5亿日元（大约1，660万美元）的账面损失，但是并没有指出是哪家银行。声明称，一名人士帮助戈恩安排了一份信用证，而该名人士经营的一家公司在2009年到2012年期间四次获得了共18.5亿日元的日产基金。声明指出，“戈恩这么做，就违反了信托责任，并对日产造成了损失。” 日产知情人士指出，日产的调查者总结称，戈恩本来试图让日产直接承担损失，但是没有成功。

　　根据日产内部知情人士的消息，帮助戈恩的是Khaled Al-Juffali，他是沙特阿拉伯最大公司之一E。 A。 Juffali and Brothers的副总裁，并且是沙特阿拉伯金融管理局董事会成员。同时，此人还是Al-Dahana公司的大股东。Al-Dahana持有合资公司Nissan Gulf一半的股权，而日产旗下一全资子公司持有另外一半股权。知情人士透露，Al-Juffali使用个人资产作为抵押帮助戈恩获得日本新生银行需要的信用证。但是，目前相关人士均拒绝回应此事。

　　戈恩给Al-Juffali的四笔钱款是通过日产内部称为“CEO储备（CEO Reserve）”的自主基金支付，先支付给日产一家子公司，然后再转给Al-Juffali经营的公司，但是知情人士并没有透露具体公司名。据透露，第一笔款项是在2009财年支付的300万美元，随后三笔分别是360万、390万和420万美元。

　　但是也有媒体报道称，戈恩已经通过律师否认将损失转嫁给日产。据悉，戈恩告知调查人员，四笔款项是正常业务，其中一笔是对日产沙特阿拉伯经销商的奖励。东京检察机关拒绝就此事作出回应，而日产发言人仅表示，“我们不能就戈恩违反信托责任一事作出评论。日产内部调查仍在继续，并且调查范围一直在扩大。”

　　与此前少报薪酬的指控不同，此次违反信托责任的指控只牵涉戈恩一人，而不包括此前一起被指控的前日产代表董事Greg Kelly，Kelly已于12月25日被交保释放。

　　其中一名知情人士表示，日本证券交易监督委员会（SESC）曾指出，戈恩试图让日产承担损失是违法的，但是目前尚不清楚SESC称之为违法的具体细节。

　　E。 A。 Juffali and Brothers公司成立于1946年，在沙特阿拉伯很多大城市设立了电力供应和电信业务，并将业务拓展至保险、车辆生产和经销。合资公司Nissan Gulf于2008年设立，最初是负责日产在沙特阿拉伯、阿布扎比、科威特和巴林的营销、经销商发展等业务，但是后面只限于科威特和巴林。