发现3面世。采用“一体成型车身结构”，新车的设计源于原始版本发现的主题但加入了21世纪的轮廓鲜明结构。新技术中包括“全地形反馈适应系统”。4.4升V8汽油发动机，2.7升V6柴油发动机和4.0升V6汽油发动机驱动。全能独立悬挂和后部隔间中的平坦地面优化了车内的空间。

　　The Discovery 3 is launched in the North American market as the Land Rover LR3。

　　作为路虎第三代的发现3在北美市场发布。

　　2005 The Range Rover Sport is launched. It uses similar architecture to the Discovery 3 with revisions to the suspension to improve road holding. To further improve handling, the Range Rover Sport can be specified with the Dynamic Response system. A Jaguar-derived 4.2-litre V8 petrol supercharged engine developing 390 horsepower is offered。

　　揽胜运动版发布。它采用了与发现3相似的构造，对悬挂进行了改进以增强抓地力。为了提高操控性，揽胜运动版采用了动力反应系统。源于捷豹的390马力4.2升V8汽油机械增压式发动机。

　　The exterior design has all the drama of the earlier Range Stormer concept vehicle while the interior is configured around four people with the driver being treated to a cockpit feel engendered by a high centre console and well-placed instrument panel。

　　外部设计拥有早前Range概念车型Stormer的所有特点，内饰则为车内的乘客而特别配置，驾驶者置身在驾驶室中，会产生一种指挥官式的掌控感，同时体会到布局合理的仪表盘和中控台带来的奢华感。

　　The 500,000th Freelander leaves the production line just eight years after its introduction. The vehicle is marked with paw prints and the logo of the Born Free Foundation and is offered as a prize to launch an appeal for the animal welfare charity。

　　仅仅在诞生八年后，第五十万辆神行者下线。这辆车加上了爪印和“生而自由基金”的标志，并成为了呼吁动物保护协会慈善活动的礼品。

　　2006 The Land_e is revealed at the Geneva Motor Show. The diesel-electric hybrid SUV incorporates the latest fuel saving technology and a unique 4 x 4 drive system。

　　Land_e在日内瓦车展上发布。柴油电子混合动力SUV与最新的燃料节省技术和独特的4轮驱动系统相结合。

　　The Range Rover 2007 model year vehicle introduces a new V8 diesel engine. Based on the technology used in the smaller V6, it provides virtually the same performance as petrol engine versions but with vastly improved fuel consumption. The engine is also available in the Range Rover Sport。

　　揽胜07款采用V8柴油发动机。基于小型V6发动机上使用的技术，它提供了与汽油发动机相同的动力表现，但大大提高了燃油消耗量的控制。揽胜运动版也采用这款发动机。

　　The Freelander 2 is launched. An all-new vehicle, it continues the Freelander concept but with a new generation of six-cylinder petrol and four-cylinder diesel engines. The transmission incorporates new manual and automatic gearboxes and an electronically-controlled coupling unit. The crisp lines of the exterior design incorporate cues from its predecessor while the interior has a well-integrated, luxury feel。

　　神行者2代发布。一款全新的车型，延续了神行者的概念，但新一代的6缸汽油和4缸柴油发动机。传动装置与新的手动，自动变速箱，电子控制装置相结合。外部时尚简洁的线条设计与前一代含蓄的设计相结合，而内饰带来精致和豪华的感觉。

　　The new model includes the latest Land Rover on- and off-road technology including Terrain Response. Built in the award-winning plant at Halewood on Merseyside, it is firmly aimed at staking a claim in the vital US market。

　　最新款路虎拥有公路与越野的技术，包括全地形反馈适应系统。在Merseyside的Halewood这个获得最多荣誉的工厂进行生产，完全针对美国主要市场。

　　2007 The icon of the Land Rover brand, the Defender receives a facelift in the shape of a new, 2.4-litre diesel power unit coupled with a new six-speed gearbox. A new interior revitalises its appeal。

　　作为路虎品牌的标志，卫士进行了改版，采用了新的2.4升柴油动力装置与6档变速箱结合。全新的内饰使之更有活力。

　　The four-millionth Land Rover vehicle is produced. A Discovery 3, it is donated to the Born Free foundation

　　第四百万辆路虎面世。是一辆发现3，捐给了“生而自由基金”。

　　2008 “路虎G4全球挑战赛” 由世界顶级越野奢华品牌路虎创办并领导，是一项史无前例的全球性顶级户外全能挑战赛事，展现路虎品牌力量与产品超凡性能的同时，旨在为红十字会与红新月会国际联合会这一全球最大的人道主义组织募集资金并提供支持。首届赛事开始于02/03年度。每18个月举办一次。经过2003年和2006年两届的精彩角逐，第三届“路虎G4全球挑战赛”于 2008年7月隆重启动，中国大陆首次作为参赛国参加此项顶级赛事。在两个半月的报名招募期内，共有4000多人符合基本条件，有资格参加初选，又经过严谨慎重的层层甄选，最终200名精英选手杀出重围，正式入围中国区G4选拔赛。最终高剑、谭颖，杨凌峰，徐阳，两组选手以最出色的精彩表现排名前两位，登顶G4中国选拔赛的荣耀之巅。他们将组建成首支路虎G4中国代表队，代表中国征战世界。