揽胜升级至5档手动变速箱及其他改进。每年的产量最高可达一万两千辆。

　　1984 The Land Rover Ninety debuts, featuring new doors with wind-up windows。

　　路虎Ninety面世，拥有新的玻璃下拉车门。

　　Following a successful limited edition, the ‘Range Rover Vogue’ is introduced at the top of the model’s line-up。

　　在限量版的成功后，揽胜“时尚版”推出，放在生产线首位。

　　1985 The refinement of Range Rover’s automatic option is improved by the introduction of a ZF 4-speed gearbox。

　　ZF4档变速箱的推出完善了揽胜的自动性能。

　　Land Rover vehicles are now being sold in 120 countries with plans for even more expansion。

　　路虎现已在120多个国家销售，并有意拓展业务。

　　1986 A diesel powered version of the Range Rover is launched with a 2.4-litre turbo-charged VM engine. The benefits of the new engine are underlined when a diesel Range Rover breaks 27 speed and endurance records。

　　2.4升涡轮增压柴油动力版VM发动机揽胜发布。强调了新发动机好处的同时，揽胜柴油版也打破了27项速度和耐力的记录。

　　The Land Rover also gets the option of a turbo-charged diesel engine based on its earlier naturally aspirated unit。

　　路虎在早前自然吸气式系统的基础上选择了涡轮增压柴油发动机。

　　1987 The formation of Range Rover of North America heralds the launch of the vehicle in the US market。

　　揽胜在北美的成功预示着品牌在美国市场的推出。

　　1988 Land Rover introduces a Borg-Warner chain driven transfer box with a viscous coupled centre differential into the Range Rover’s driveline. This provides a significant improvement to the vehicle’s refinement, reinforcing its luxury credentials。

　　路虎推出了Borg-Warner链驱动转移箱，在揽胜的动力系统中加入了粘性耦合中央差速器。这显著完善了汽车的设计，加强了其豪华程度。

　　The 40th anniversary of the Land Rover is marked by total sales of over 1.6 million vehicles world-wide。

　　路虎诞生40周年之际，其全球销量超过一百六十万。

　　The Rover Group is sold to British Aerospace (BAe)。

　　英国航空航天集团收购了Rover。

　　1989 The Frankfurt Motor Show in September sees the launch of the first new Land Rover vehicle since the Range Rover in 1970. The Discovery moves Land Rover away from its traditional markets and into the burgeoning leisure sector. While based on the Range Rover, the Discovery is all new where it matters. The interior with its distinctive facia style and striking light blue colourway owes much to input from the Conran design consultancy. The exterior features a distinctive stepped roof with a single rear door mounting the spare wheel. The power train debuts the new 200 Tdi direct-injection diesel engine while the 3.5-litre V8 petrol engine is offered as an alternative. The Discovery’s launch is supported by a massive marketing campaign which is designed to support Land Rover as a brand in its own right。

　　自从1970年的揽胜之后，第一辆全新路虎在九月的法兰克福车展上发布。发现将路虎从传统市场转移至蓬勃发展的豪华市场。发现在揽胜的基础上更新了其重点的部分。内饰的独特风格和突出的浅蓝色很大程度上归功于设计顾问Conran。它的外观采用了独特的阶梯式屋顶，加上安装在后门的备用轮胎。动力系统采用全新的200 Tdi直排式柴油发动机，还提供3.5升V8汽油发动机作为替代。发现的发布受一项大规模营销活动的支持，这项活动的目的是支持路虎作为一个品牌自身的权利。

　　Helping to distinguish the Range Rover from its new stable mate as well as giving a useful power boost, its V8 engine is enlarged to 3.9 litres. Detail design changes give the Range Rover a sleeker profile with concealed front door hinges。

　　为了从稳定性以及有效提升功率方面区分揽胜，V8发动机扩容到3.9升。采用无缝门设计，细节设计的变化给予揽胜时尚的外形。

　　1990 The Land Rover range is offered with the 200 Tdi engine and, in support of the new Land Rover brand strategy, the model is named 'Defender'。

　　路虎系列采用200 Tdi发动机，为了支持路虎全新的品牌策略，这款车的名字叫做卫士。

　　A four door version of the Discovery is introduced。

　　发现四门版本推出。

　　The 20th anniversary of the Range Rover is celebrated by the introduction of a four-wheel, four channel ABS braking system, the first in the world designed for optimum performance off- as well as on-road。

　　为了庆祝揽胜诞生20周年，路虎推出了采用四轮驱动，四频ABS制动系统，世界上第一辆越野与公路性能同样极佳的车型。

　　North America becomes the largest export market for the Range Rover。

　　北美成为揽胜最大的出口市场。

　　Underlining its credentials as the world’s leading manufacturer of off-road vehicles, Land Rover opens the ‘Land Rover Experience’ at Solihull。

　　作为领先世界的越野车，路虎在Solihull开创了“路虎体验营”。

　　1992 Land Rover of North America is founded with a limited edition of 500 Defender 110 vehicles powered by the 3.9 litre V8 engine。

　　路虎在北美发布了500辆3.9升V8发动机的限量版卫士110。

　　The long wheel base Range Rover LSE showcases a number of ‘firsts’ for an off-road vehicle including air suspension and electronic traction control。

　　以长轴距为基础的揽胜LSE创造了越野车一系列的“第一次”，包括空气动力系统和电子牵引力控制系统。

　　1993 Land Rover of North America follows up the success of the launch of the Defender 110 with the Defender 90 soft top。

　　继成功推出卫士110后，路虎在北美再次发布软顶的卫士90。

　　For the 1994 Model Year, Discovery receives a major facelift. Externally, there is a new front end treatment with new front lights while internally, a new facia allows the installation of driver and passenger airbags. These changes pave the way for Discovery’s introduction into the North American market。

　　1994年度，发现进行了改版。外形方面有全新的车头及车灯设计，内部在司机与乘客的位置安装了安全气囊。这些改变为发现进入北美市场铺平了道路。