广州标致

　　方维娜

　　所在地：广州

　　工作性质：广物汽贸东风标致4S店总经理

　　任职广州标致时间：1985年-1994年

　　曾任职务：总经理翻译、ISO认证负责人

　　作为参与了广州标致合作谈判，并第一批进入广州标致的大学生，方维娜对二十多年前的那段时光记忆犹新。在广物标远宽阔舒适的总经理办公室里，不时而至的电话都没能打断她对那段经历的回忆。

　　1983年从广外法语专业毕业，方维娜一走出校园就开始参与到广州汽车与法国标致的合作谈判中。技术谈判、商务谈判，一路走来，她深深地感受到其中的艰辛。“我们迫切需要做好这个项目，我们有的是激情，但当时确实缺乏轿车生产的基础，而对方是有着百年生产经验的企业。”

　　然而对她个人而言，这却是个十分宝贵的机会。“虽然我学的是法语，但它仅仅是一个工具，当我参与到整个项目的谈判翻译以及后来的培训翻译，我发现这个工具与汽车开始结合，而我也开始了对一家汽车企业的完整了解。”

　　1995年，方维娜带着丰富的汽车企业经验，却去了一家从事体育用品销售的外企开始了企业的管理，而这一呆，就是四年。“一开始确实没有多少经验，但在工作中我会无意识地借鉴之前做汽车时的方法和制度，当然，我的法语水平也很好地帮助了我。”她说外企严格甚至不太人道的管理，会使本地员工与外方产生很多矛盾，但她凭着对法国文化的了解和把握，往往能够使她很好地沟通两方。

　　一次偶然的机会，方维娜通过一位广物汽贸的朋友介绍，来到了广物东风雪铁龙建设项目。她惊奇地发现，那里有很多人都曾多年前在广州认识，而多年前的那段经历马上又鲜明起来。“我似乎找到了自己真正要做的事情，于是决定要从事东风雪铁龙汽车的销售。”四年后，她又转入东风标致的销售。

　　她说自己转了一圈，最后还是回到了汽车，回到了标致，不同的是她的道路呈现出合资公司—外企—国企的独特特征。“当年从广州标致出来的人当中，像我这样的是唯一一个。”

　　（金陵／编制）