本报讯　(记者周筱荃)近日，原首席汽车集团中国区总裁兼VOLVO汽车公司中国区总裁王荣祥离职，首席汽车集团也在近期任命了在VOLVO工作了三十多年的宁立达(Per　Norinder)为首席汽车集团中国区代理总裁，全面负责Volvo及PAG其他品牌在中国的业务。

　　据VOLVO汽车公司北京代表处称，王荣祥完全是由于个人原因离职。有关人士称，王荣祥对VOLVO的贡献有目共睹，得到包括首席汽车集团在内的福特公司的一致认可。

　　VOLVO汽车公司也于近日宣布任命弗雷德里克·埃普为VOLVO汽车公司新任总裁兼首席执行官。现任总裁兼首席执行官的汉斯·欧森先生将出任VOLVO汽车公司董事长。新总裁埃普上任后，表示会更加关注Volvo在中国市场的表现。而据福特中国副总裁许国桢介绍，王荣祥早在5月就向福特公司高层传达了要离职的信息。VOLVO北京代表处也证实，王荣祥提出离职是在VOLVO总部人事变动之前，与VOLVO全球人员调整没有关系。