奥迪博世共庆ＥＳＰ十年

　　信报讯今年是ＥＳＰ电子稳定程序技术诞生十周年。6月6日，奥迪携手ＥＳＰ技术博世公司，共同举办了“ＥＳＰ电子稳定程序”研讨会。ＥＳＰ是英文ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｔａｂｉｌｉｔｙＰｒｏｇｒａｍ的缩写，中文通常译为“电子稳定程序”，它能防止车辆侧滑从而避免事故发生。ＥＳＰ整合了ＡＢＳ（ＡｎｔｉｌｏｃｋＢｒａｋｉｎｇ Ｓｙｓｔｅｍ） 防抱死制动系统和ＴＣＳ （Ｔｒａｃｔｉｏｎ ＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ）牵引力控制系统，能够防止车轮在制动时抱死（ＡＢＳ）以及在起动时打滑（ＴＣＳ）。ＥＳＰ电子稳定程序已经标配在每一辆奥迪车上。（何芳）

　　吉利给藏族学生捐款捐物

　　信报讯近日，当四川省阿坝藏族自治州黑水县卡龙镇中心小学的121名藏族小朋友，从吉利控股集团汽车服务公司总经理王斌等人手中接过公司员工捐赠的21000元助学款和书包等文具用品时，他们黑红的小脸上绽满了欢笑。地处崇山峻岭的黑水县卡龙镇是有名的贫困乡，资源缺乏。许多学生根本交不起一年200元的食宿费。吉利集团成都汽车服务中心的同志从黑水县了解到这一情况，萌发起助学的念头，随即将情况向公司领导作了汇报并在员工中发起捐款助学活动。