本报讯 针对目前市场上众多轻卡产品宣称自己是与日本五十铃公司合作开发，且采用了日本五十铃公司最新开发的4JB1发动机的说法，日本五十铃汽车公司日前正式作出回应。

　　五十铃公司发言人表示，飞速发展的中国市场是五十铃全球战略的重点，五十铃汽车公司得益于与重庆庆铃汽车公司19年的精诚合作，成为在中国市场获取成功的为数不多的国际商用车企业。庆铃汽车公司作为五十铃在中国最紧密、最深入的战略合作伙伴，是得到五十铃最新技术的企业。可以说，在中国市场，庆铃就等于五十铃。

　　发言人说，4JB1发动机是五十铃的主力发动机之一，以高可靠性、耐久性、经济性和轻量化优势称雄于小型柴油机市场，上世纪80年代，通过技贸合作和合资方式进入中国市场，使得相当部分国内轻卡企业拥有了4JB1的技术图纸资料，但拥有技术图纸并不代表着能够生产出符合五十铃质量要求的发动机。而庆铃以合资的方式，滚动引进而非一次性引进4JB1发动机的制造技术，使得其拥有与五十铃同步的产品，拥有与五十铃一致的品质。现在庆铃独家拥有代表五十铃跨世纪最新小型柴油发动机技术的4JB1—T、4JB1—TC中冷增压柴油发动机，成为中国市场拥有五十铃轻卡最新技术的企业。

　　据悉，在实现了中型车变速箱总成全部从庆铃采购之后，五十铃公司正考虑从庆铃采购发动机总成。五十铃公司有关负责人表示，经过公司严格的质量评估，庆铃的产品质量、技术完全达到了五十铃的水平。

　　随着中国入世后的快速发展和市场竞争加剧，五十铃和庆铃汽车也面临新的挑战，双方合作伙伴密切关注中国市场以及竞争对手的情况，并将继续巩固和发展战略合作伙伴关系，把最新的技术、最新的产品持续不断地导入庆铃现地生产，以此服务于中国新兴的物流发展，同时也将为销售服务提供有效的保障体系。

　　(小尹)

　　《人民日报》 (2004年10月11日 第十四版)