通用汽车及在华合资企业将在北京国际汽车展同台亮相

　　通用汽车、上海通用汽车、金杯通用汽车联合参展

　　通用汽车和其在中国的合资企业以及子公司将在2000年北京国际汽车展上同台亮相，推出总面积达1,500平 方米的“体验领先”展台，包括三款概念车在内的15款参展车充分体现了通用汽车在汽车设计、工程和环境保护技术等方面 的全球领先地位，以及其在推动中国汽车工业发展方面所取得的领先成就。

　　“体验领先”展台将包括通用汽车中国公司、上海通用汽车公司、金杯通用汽车公司、绅宝汽车公司以及通用汽车的 子公司，品牌涉及别克、雪佛兰、凯迪拉克、欧宝和绅宝。

　　通用汽车中国公司总裁善能说：“这是通用汽车和我们的合资企业在中国汽车展上的首次同台参展，它充分体现了上 海通用汽车公司和金杯通用汽车公司在通用汽车整体战略中的重要地位。”

　　善能说：“我们将通过展示通用汽车在全球及中国范围内现有的最先进的产品和服务，向汽车展的参观者们表明我们 对中国的承诺。”

　　通用汽车将是中国汽车展有始以来展示概念车最多的汽车公司。在北京国际汽车展上展出的三款概念车是别克“朗迪 ”(Rendezvous)、凯迪拉克“依沃克”(Evoq)和雪佛兰“三雅”(Triax)。

　　在不断创新以满足顾客多元化需求方面处于国内领先地位的上海通用汽车，将通过其不断扩大的别克产品系列充分展 示其以顾客为中心的企业理念。它将展示最新推出的针对驾车人需求设计的别克GS轿车以及首辆国产中高档旅行车别克GL 8公务商务旅行车。此外，上海通用汽车还将展出一款内饰推陈出新的别克新世纪概念车，希望通过收集参观者的反馈意见以 了解如何更好地满足用户需求。

　　金杯通用公司将首次在国内主要汽车展上亮相。展示针对不同用户群的三款汽车：雪佛兰豪华“开拓者”越野车、警 用“开拓者”越野车以及S—10皮卡车。所有这些车都将带有雪佛兰的十字金徽，而这个标记在全球范围内一直是可靠、耐 用的象征。

　　在来自北美的参展车中，大奖获得者凯迪拉克“依沃克”概念车是首次在华亮相。这是一款敞篷双门跑车，体现了凯 迪拉克一贯的创新精神，同时也反映了凯迪拉克汽车将“艺术和科学”有机结合的设计方向。除此以外、凯迪拉克2000年 的旗舰产品“帝威”也将参展。它是目前汽车市场上最豪华的轿车之一，并且已经在北美引起了轰动。

　　通用汽车在欧洲的子公司为本次“体验领先”展示活动也作出了重要贡献。欧宝威达CD将亮相车展，它是去年和今 年在中国销售成绩最好的进口轿车之一。同时．欧宝还将展出2000款赛飞利旅行车．该车在欧洲获得了巨大的成功，预计 明年将会进入中国。欧宝2000款雅特也将参展。与此同时，瑞典豪华轿车品牌绅宝将首次作为通用汽车家族的成员之一与 通用汽车同台亮相。它将展出9—5Aero轿车。该车是将卓越的安全性与杰出的驾驶性能相结合的绅宝主流车型。

　　今年二月在芝加哥汽车展上首次亮相的别克“朗迪”概念车此次来北京参展是它在北美以外地区的第一次展示，充分 体现了通用汽车对中国市场的重视。朗迪是一款当今世界流行的“交叉型车”，它结合了轿车、旅行车和越野车的特点，具有 强烈的现代感和丰富的功能。

　　去年在东京车展上首次亮相的雪佛兰“三稚”环保概念车体现了通用汽车在开发可替代燃料汽车领域的领先水平。 “三雅”有汽油驱动、电动和混合动力三种驱动方式．驾驶者可根据不同的道路情况转换驱动方式。

　　通用汽车公司是世界上最大的汽车制造商。1999年，它在全球共销售879万辆汽车。

　　上海通用汽车公司是通用汽车公司和上海汽车工业(集团)总公司的合资企业，双方各占50％的股份,1999年 它在开始生产后的9个月内在中国销售了近2万辆别克轿车。

　　金杯通用汽车公司是通用汽车公司和一汽金杯公司的合资企业。双方各占50％的股份。金杯通用计划在2001年 开始正式生产。